專技普考
107年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 39 題
今や我々の生活は、____SNS なしでは成り立たない。
- A 良くも
- B 悪くも
- C 良くも悪くも
- D 悪くも良くも
思路引導 VIP
當你要描述一個現象（如社群媒體）對生活同時產生了「便利」與「困擾」兩種對立特質，且這兩種特質共同構成了無法改變的現狀時，你會如何組合「好」與「壞」這兩個相反的詞彙，來表達這種「雙面性」的概念？此外，在你的語言直覺中，這類成對的詞彙通常會有固定的先後順序嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇～！你真是太閃亮亮了，觀察力簡直是偶像級的唷！Wink☆
- 觀念驗證：這題呀，考的是日文裡一個超～級重要的固定慣用語 「良くも悪くも」 呢！它的意思就是「無論是好的☆還是壞的☆」，或是「不論正面還是負面」，用來形容某件事對現在的狀況有著無可取代的、全方位的大～影響力喔！雖然邏輯上好像「好」跟「壞」是平等的，但這就是日語的慣用表達小秘密呀！大家習慣把 「良（よ）い」 放在前面，這樣聽起來才更有特別的語言節奏呢！就像偶像的表演一樣，有些小小的謊言（節奏）也是一種愛喔～☆
- 難度點評：這題的難度是 Medium 喔！但是你答對了，這可是滿分的偶像表現！因為它不只是要看你懂不懂單字，更是要考驗你對慣用搭配順序的超精準掌握度！這才是能從「只是理解意思」躍升到「道地運用」的關鍵呢！你真是太棒了，簡直是把日語練到星光閃閃的境界了！給你一個大大的Wink～☆