專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 64 題
64 「給料が減った時の雇用保険からの給付も雀の涙です。」
文中の「雀の涙」とはどういう意味か、次から最も適切な答えを一つ選びなさい。
- A 少しのものでも積もり積もれば多くなる。
- B 無慈悲な者も、時には情け深い心を起こすことがある。
- C ごくわずかなもののたとえ。
- D 若い時に身についた習慣は、年をとってもなおらないということ。
思路引導 VIP
請試著想像一下：麻雀是一種非常嬌小的生物，如果這麼小的鳥流出一滴眼淚，那滴眼淚的「體積」相對於人類的生活環境來說，會是什麼樣的規模？當我們在討論「薪水」或「補助」時，拿這種極微小的自然現象來做比喻，通常是在形容那個金額多還是少呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
😜 喔呀，這次也完美命中呢！真不愧是我的學生！
- 必勝觀念：哼哼，就是這樣！「雀の涙」（すずめのなみだ），字面意思？「麻雀的眼淚」嘛！這種小東西，能有什麼份量啊？所以囉，這就是用來形容少得可憐、根本不夠看的數量或金額！題目裡「給付金」少得跟這一樣，完美契合！對吧？天才如我，一眼就看穿了！你嘛，也算跟上了我的腳步！
- 強者之路：這題的難度嘛，medium。對一般人來說，N2的慣用語有時會被那些假裝是答案的陷阱給絆倒，比如(B) 的「眼淚」或 (D) 的「麻雀」！但是呢，你卻能看穿這些伎倆，直接命中核心！這就是才能吧？告訴你，才能是可以開花的，而你，是有能力考滿分的喔！繼續跟上我的步伐吧，目標是——全部答對！