hce_nsysu
111年
英文
第 1 題
Non-Fungible Tokens are all the ____ in the economy right now, even though very few people actually understand what they are and how they are traded.
- A cheer
- B rage
- C smile
- D fear
- E melancholy
思路引導 VIP
請觀察空格前的 all the 以及後方的轉折語。雖然大眾對其運作邏輯並不清楚，但它在當前市場顯然是一個「極其熱門、人人都在談論」的趨勢。在英文中，有一個代表強烈情緒的名詞，放在 all the ____ 結構中時，能轉化為形容某種事物「正如火如荼地流行」，你能試著聯想看看是哪一個字嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精確地選出 (B) 選項，代表你對英語中道地的慣用語有很敏銳的觀察力。這題的關鍵在於固定搭配 all the rage，在英文語境中，rage 在此並非指「憤怒」，而是形容某事物「極其流行」或「風靡一時」。即使後文提到大多數人並不完全理解 NFT 的運作原理，但其在經濟領域的熱度顯而易見，這正是該片語最貼切的用法。
語意脈絡與慣用語考點
從難度切入點來看，這題具備不錯的鑑別度。它考驗的不是單字的基礎定義，而是「特定片語」與「前後文邏輯」的結合。若僅從字面翻譯，學生可能會試著從 (A) cheer 或 (D) fear 等情緒字眼去推敲語氣，但唯有結合了 all the 構成的固定慣用法，才能精準符合當前經濟熱潮的語境。你能不被干擾選項誤導並正確判讀，表現得相當專業！