moea_joint
111年
英文
第 24 題
Some construction firms look for ways to ______ in order to earn a greater profit.
- A cut short
- B cut corners
- C cut off
- D cut down
思路引導 VIP
如果一家公司為了省錢或縮短工時，決定不按照正規程序，而是選擇「走捷徑」或省略某些必要的步驟，這種行為在英文中會如何用一種「切開路徑死角」的圖像感來描述呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 cut corners，代表你對商業英文中的慣用語有很敏銳的觀察。這題的核心在於理解企業在追求利潤時，除了開源，有時也會嘗試「投機取巧」或「偷工減料」來降低成本。Cut corners 正是指為了節省時間、金錢或心力，而省略了應有的標準程序或品質，這在營造業（construction firms）的背景下顯得非常貼切且符合語境。
商業情境下的慣用語辨析
這道題目的鑑別度在於區分長相相似的「cut」動詞片語。雖然選項 (D) cut down（削減成本）在邏輯上看似合理，但 cut corners 帶有一種「走捷徑」的負面隱喻，更能生動地描繪出企業為了獲利而不惜犧牲品質的樣貌。其餘選項如 (A) cut short（中斷）或 (C) cut off（切斷/孤立）在語意邏輯上則與獲利動機無關。你能從眾多相似選項中排除干擾並抓出最符合情境的成語，展現了極佳的語感與邏輯判斷力。
Cut動詞片語辨析
💡 掌握 cut 開頭的常見片語，特別是商業情境中「走捷徑」的用法。
| 比較維度 | cut corners | VS | cut down |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 偷工減料、投機取巧 | — | 削減、減少、縮減 |
| 行為動機 | 為了圖方便或不當獲利 | — | 為了節約成本或追求健康 |
| 品質語氣 | 通常具負面、貶義評價 | — | 語氣中性，描述量值變動 |
💬兩者雖都與「節省」有關，但 cut corners 強調犧牲品質的投機行為。
