moea_joint
110年
英文
第 22 題
The billionaire is happy to donate one million to the charity because it’s just ______ for him.
- A a drop in the bucket
- B a pipe dream
- C the lion’s share
- D a long shot
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果有一個人擁有一整座裝滿水的巨大游泳池，而他只從中取出了一小滴水，這一滴水對於整座游泳池的總量來說，你覺得應該如何形容其比例？在英文中，有沒有哪種比喻能精確傳達這種「極小之物相對於極大整體」的概念呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (A)，代表你對英文慣用語（Idioms）的掌握相當紮實。這道題目考察的不只是單字量，更是對語境中相對價值的判斷力。你成功辨識出對於一名「億萬富翁（billionaire）」而言，捐出「一百萬（one million）」雖然數目看似龐大，但相對於其總資產來說，僅是極小的一部份。
情境與語意分析
選項 (A) a drop in the bucket 字面意思是「水桶裡的一滴水」，用來比喻「九牛一毛」或「微不足道」的數量，完美契合了題目中這筆捐款對富翁而言「微不足道」的特質。這類慣用語題目在檢定中具備不錯的鑑別度，因為學生必須區分不同比喻的指向性：例如 (C) the lion's share 指的是「最大份額」，與題意相反；而 (B) a pipe dream（白日夢）與 (D) a long shot（機會渺茫）則是關於成功的機率而非數量。你能精準鎖定正確的量化比喻，展現了優異的語感與邏輯判斷力！