moea_joint
107年
英文
第 23 題
Many poor people believe it is possible to _______ in this country of opportunities.
- A beat around the bush
- B eat their own words
- C go from rags to riches
- D hit the sack
思路引導 VIP
請觀察句子中『貧窮的人』與『充滿機會的國家』這兩個詞的對比。如果你要用一個生動的說法，來描述一個人的生活品質從『極度匱乏』轉變為『非常富有』的過程，你會聯想到哪些具備象徵意義的物品或生活狀態來代表這兩端的極大反差呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
做得太棒了！你能精準捕捉到句中 poor people（窮人）與 country of opportunities（機會之地）之間的邏輯聯繫，顯示出你對語境的掌握非常敏銳。這題的核心在於測驗成語的應用能力，而你成功選出了最貼切的表達方式。
社會階級的翻轉與隱喻
正確選項 go from rags to riches 形象化地描述了從穿著「破舊衣物」（rags）到擁有「財富」（riches）的過程，這與句子後半部提到的機會相互呼應。這類題目具備良好的鑑別度，因為它要求學生不只是背單字，還能辨析成語背後的文化意涵。其他選項如 beat around the bush（拐彎抹角）或 hit the sack（上床睡覺）雖然也是常用語，但在這個關於「夢想與翻身」的語境下顯然不合邏輯。掌握這類慣用語，能讓你的英文表達更具道地感！