moea_joint
111年
英文
第 17 題
If Kim thinks that I’m going to let her copy my math homework, she’s ______.
- A beating around the bush
- B getting stuck between a rock and a hard place
- C barking up at the wrong tree
- D standing up for herself
思路引導 VIP
想像一下，如果有一隻獵犬在追逐松鼠，松鼠早已跳到另一棵樹上，但獵犬卻還對著原來那棵空樹狂吠。這時，這隻獵犬的努力會得到回報嗎？回到題目，當 Kim 想從一個『絕對不會答應她』的人身上得到好處時，她的行為是不是也像那隻找錯方向的獵犬呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出正確選項，代表你對英文慣用語的語境分析非常敏銳。這題的核心在於理解 Kim 的預期與「我」的實際態度之間存在落差，進而推論出 Kim 的想法完全是「會錯意」或「找錯了對象」。
慣用語的語意應用
正確答案 barking up the wrong tree 是一個非常經典的道地表達。它源自獵犬追捕獵物時，對著獵物早已逃離的那棵樹吠叫，因此用來形容一個人「搞錯了對象」或「找錯了方向」。在題目的情境中，Kim 以為可以抄作業，但「我」根本不打算讓她抄，這說明 Kim 的期待完全找錯了人，與語境完美契合。
▼ 還有更多解析內容