專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 73 題
📖 題組：
— Туркомпания «Азия», Ли Пин. Здравствуйте! — Здравствуйте, Ли Пин. Меня зовут Татьяна Зайцева. Я менеджер по персоналу фирмы «Нева». Я хотела бы получить вот такую информацию. Сотрудники нашей фирмы едут по вашему туру в Тайбэй на выставку спортивных товаров в конце марта. Я хотела бы узнать относительно развлекательной программы. Какие экскурсии вы можете нам предложить. Наверное, можно будет организовать поездку в какой-нибудь другой город. Это было бы интересно… — Так… Ну, во-первых, в стоимость тура входит обзорная экскурсия по городу с русскоговорящим гидом. Ваши сотрудники смогут посмотреть небоскрёб Тайбэй 101 и посетить Музей императорского дворца. Уверен, что вы слышали об этом музее! — Да, конечно! Наши коллеги увлекаются изделиями из бронзы и нефрита. — Прекрасно! Вашим коллегам обязательно понравится этот музей. Кроме того, они ещё смогут посетить Музей керамики Ингэ. — Хорошо. Ну… а что касается экскурсий за город? Какие у вас есть варианты? — За дополнительную плату мы можем включить в тур экскурсию в геопарк Елю. Это автобусная экскурсия, рассчитана на пять часов. У ваших сотрудников будет русскоговорящий гид. Ну что, нравится вам такая программа? — Очень! Думаю, мои коллеги будут в восторге! Большое спасибо. Если у меня будут ещё вопросы, я вам позвоню! До свидания! — Конечно, звоните! Всегда рад помочь вам! Всего доброго! До свидания!
— Туркомпания «Азия», Ли Пин. Здравствуйте! — Здравствуйте, Ли Пин. Меня зовут Татьяна Зайцева. Я менеджер по персоналу фирмы «Нева». Я хотела бы получить вот такую информацию. Сотрудники нашей фирмы едут по вашему туру в Тайбэй на выставку спортивных товаров в конце марта. Я хотела бы узнать относительно развлекательной программы. Какие экскурсии вы можете нам предложить. Наверное, можно будет организовать поездку в какой-нибудь другой город. Это было бы интересно… — Так… Ну, во-первых, в стоимость тура входит обзорная экскурсия по городу с русскоговорящим гидом. Ваши сотрудники смогут посмотреть небоскрёб Тайбэй 101 и посетить Музей императорского дворца. Уверен, что вы слышали об этом музее! — Да, конечно! Наши коллеги увлекаются изделиями из бронзы и нефрита. — Прекрасно! Вашим коллегам обязательно понравится этот музей. Кроме того, они ещё смогут посетить Музей керамики Ингэ. — Хорошо. Ну… а что касается экскурсий за город? Какие у вас есть варианты? — За дополнительную плату мы можем включить в тур экскурсию в геопарк Елю. Это автобусная экскурсия, рассчитана на пять часов. У ваших сотрудников будет русскоговорящий гид. Ну что, нравится вам такая программа? — Очень! Думаю, мои коллеги будут в восторге! Большое спасибо. Если у меня будут ещё вопросы, я вам позвоню! До свидания! — Конечно, звоните! Всегда рад помочь вам! Всего доброго! До свидания!
Что не включено в стоимость тура?
- A Обзорная экскурсия с гидом.
- B Автобусная экскурсия в геопарк.
- C Осмотр небоскрёба Тайбэй 101.
- D Посещение Музея керамики Ингэ.
思路引導 VIP
在俄語對話中，當對方介紹一連串的行程時，你可以留意哪些特定詞彙是用來描述「費用已經算在裡面」，而哪些詞彙則暗示了「需要另外掏錢」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：你精準地捕捉到了關鍵短語！在對話中，李平提到市區導覽、101 大樓與博物館時，使用的是 «в стоимость тура входит»（包含在團費中）。然而，提到野柳地質公園行程時，明確表示是 «За дополнительную плату»（需額外付費），這正是區分「包含」與「不包含」的解題關鍵。
- 難度點評：本題難度為 Medium。這是一道典型的資訊篩選題，鑑別度在於學生是否能區分「提及到的內容」與「費用的歸屬」。考生若只聽到景點名稱而沒注意前綴的條件語，很容易掉入陷阱。