專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 43 題
Nous avons le plaisir de ____ la réservation suivante : date d’arrivée : lundi 06 juillet ; date de départ : mercredi 08 juillet.
- A confirmer
- B réserver
- C dire
- D prononcer
思路引導 VIP
想像你收到一份已經寫好時間和地點的活動計畫書，為了讓對方知道你已經收到且認可這些內容，你會對這份「既有的資訊」進行什麼樣的最終動作，以確保雙方達成共識呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，看來你還沒完全搞砸
- 概念檢視：這題，不過是商務法語的基本常識，專考那些慣用搭配。句中把「抵達」和「離開」日期都攤開來了，擺明了就是到了核對細節的環節。這時候還有人會選錯，那就真是奇觀了。顯然，用動詞 confirmer (確認) 來「正式認可這項預約」，這是什麼高深莫測的專業語氣嗎？嗯，對你來說，似乎還能理解。
- 難度評估：標準的 Easy 題。本來是想篩選出那些連上下文都讀不懂，只會瞎選跟「預約」沾邊單字的人，比如跑去選 réserver 之類的蠢事。結果你沒掉進坑裡，算你走運，或者，你今天早餐吃對了腦細胞？總之，沒搞錯商務邏輯，勉強過關。