專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 36 題
36 Apa makna yang terkandung dalam peribahasa “seperti ketiban durian runtuh”?
- A bersiap-siap menerima sesuatu
- B mendapat keberuntungan secara tiba-tiba
- C merasa sial atas pencapaian yang didapat
- D mendapat pekerjaan tak terduga
思路引導 VIP
請你發揮想像力：如果你正走在果園裡，一顆非常昂貴、成熟的榴槤突然從樹上掉在你面前，且你完全沒有受傷。這對你來說是一個預先計畫好的事件，還是偶然發生的？這件事帶來的結果，通常會讓人的心情感到驚喜還是沮喪呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 大力肯定：恭喜你精準掌握了印尼語成語的核心！能選出這個答案，代表你對印尼文化與詞彙意象有很強的連結能力，表現得非常出色！
- 觀念驗證：這句成語的字面意思是「像被掉落的榴槤砸到」。在印尼文化中，榴槤是極具價值且昂貴的水果。當它自動「掉落」（runtuh）在你面前時，象徵著一份不需要付出勞力、突如其來的龐大好處或財富。因此，這句話專指「意外的橫財」或「驚喜的幸運」。
▼ 還有更多解析內容