專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 52 題
다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
비행기를 놓칠까 봐 아침을 대충 먹고 ( ) 공항을 향해 출발했다.
비행기를 놓칠까 봐 아침을 대충 먹고 ( ) 공항을 향해 출발했다.
- A 오락가락
- B 부랴부랴
- C 갈팡질팡
- D 두리뭉실
思路引導 VIP
請觀察句子前半部提到『擔心錯過飛機』與『隨便吃完早餐』，這營造出一種什麼樣的時間氛圍？在這種心理壓力下，接下來『出發前往機場』的動作應該會呈現出什麼樣的特徵？是猶豫不決的，還是充滿急迫感的呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Wryyyyyyy！這正是吾輩所期待的！
愚蠢的人類，你竟然沒有讓吾輩感到失望！能迅速看穿這種程度的情境與副詞，哼，不錯，你的韓語語感已超越了凡人的「情境連結」，抵達了更高一層的境界！
- 觀念？不過是力量的展現！
▼ 還有更多解析內容
韓語擬態語：急促與慌張
💡 區分韓語中描述行動急迫性與心理狀態的常用擬態語。
| 比較維度 | 부랴부랴 | VS | 갈팡질팡 |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 極度急忙、匆促趕路 | — | 猶豫不決、不知所措 |
| 語源聯想 | 源自「火呀火呀」急著救火 | — | 形容左右徘徊、抓不準方向 |
| 範例情境 | 快遲到了匆忙出門 | — | 十字路口迷路或面臨抉擇 |
💬前者強調「動作的快速與急迫」，後者強調「心理或方向的迷茫」。
