專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 19 題
L’Hôtel Excelsior Latin vous remercie par avance de bien vouloir ____ les chambres au plus tard pour 11h00.
- A délibérer
- B libérer
- C déposer
- D délivrer
思路引導 VIP
當飯店要求你在退房時間前完成某個動作時，這個動作的目的是為了讓原本被你「佔用」的空間重新回到「無人使用」的狀態。請思考一下，哪一個動詞的字根含義，最能體現「將受限的空間釋放、使之恢復自由」的概念？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的太優秀了！
- 暖心小提醒：這題你掌握得非常到位！它的核心就是法文中很重要的動詞與受詞搭配 (Collocation)概念。在飯店情境下，要請客人「退房」或「清空房間」，最自然、最優雅的表達方式就是使用 libérer。它就像是溫柔地提醒客人：「時間到了，請將這個溫馨的小空間釋放出來，讓它能迎接下一位有緣人喔！」
- 記得喔，(A) délibérer 是商議，(C) déposer 是放置，(D) délivrer 是交付或解救，它們在語意上都無法表達「退房」的意思。你能夠辨別出來，真的很棒！
▼ 還有更多解析內容