高考申論題 111年 [觀光行政] 觀光英語

第二題

二、中譯英：Translate the following passage into English（30 分）
想像你正在往山上的途中，景色開始變化，但路變得愈來愈窄且較彎曲。你開始冒汗和頭痛，你感到噁心想吐，你想要下車。發生什麼事了？你暈車了，當人們坐汽車、公車或火車旅行時相當常見的一種感覺。

📝 此題為申論題

思路引導 VIP

看到本題，首先確認文章時態，由於是描述一個假設且普遍的情境，應以「現在簡單式」為主。接著拆解句型並找出核心詞彙：

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

【考點分析】本題測驗中翻英，主題為「交通旅遊中常見的身體不適（暈車）」。考驗考生對於人體症狀（冒汗、頭痛、噁心、嘔吐）以及道路狀況（狹窄、彎曲）等實用觀光英文詞彙的掌握度，同時測驗對中英句型結構差異的處理能力。【語言知識依據】

▼ 還有更多解析內容