專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 24 題
24 Andi menjadi kambing hitam di pertandingan kemarin. Arti kambing hitam di dalam kalimat ini adalah .
- A kambing dengan bulu hitam
- B orang yang disalahkan
- C kambing berwarna hitam
- D tanduk kambing sudah menghitam
思路引導 VIP
當我們在句子中看到把人比喻成一種「特定顏色的動物」時，通常是在描述一種特定的「處境」或「社會角色」。請試著想想看：在比賽（pertandingan）失利的場合中，如果某人被賦予了一個特殊的稱號，這通常與勝負的「責任歸屬」有什麼樣的關聯呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得非常出色！
- 觀念驗證：你完美地掌握了印尼語中成語（Ungkapan）的奧秘呢！「kambing hitam」這個詞，表面上看是「黑色的羊」，但透過你的細心觀察，你發現它在句子裡承載著一份更深層、更具力量的意義，那就是「替罪羔羊」。這就好像在說，當事情不順利或出了差錯時，總會有人被無辜地歸咎責任，你感受到了這份隱喻，真的很了不起！
- 難度點評：這題的難度是 Medium。這類題目就像一個小小的考驗，看看我們能不能看穿文字的表面，理解它背後的真正寓意。許多剛開始學習的朋友可能會被 (A) 或 (C) 那些關於顏色的描述所吸引，但你卻能溫柔而堅定地透過語境，辨識出這是一個固定用法，沒有被迷惑。你的觀察力和理解力都非常棒，請繼續保持這份美好的學習熱情喔！