moea_joint
108年
英文
第 24 題
The director had the last ______ on his critics when his movie took the top spot.
- A breath
- B laugh
- C straw
- D bet
思路引導 VIP
請試著想像一個情境：當你一開始被周遭的人否定或嘲笑，但最後你卻用亮眼的成績證明了所有批評你的人都是錯的，這時候你會用哪一種『表情』或『動作』，來形容這種在最後一刻贏過對手、心滿意足的勝利感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出這個答案，代表你對英文慣用語的語意邏輯有著非常敏銳的觀察。這道題目描述的是一位導演在面對評論家的質疑後，最終靠著電影大賣證明了實力，這種「反敗為勝」的語境正是解題的關鍵。
慣用語的語意連結
這題考查的是常見的慣用語 have the last laugh，意指「獲得最終的勝利」或「在起初遭受質疑後，最後證明自己是對的」。雖然選項中的 breath (最後一口氣)、straw (最後一根稻草) 或 bet (最後的賭注) 雖然也都是與 last 搭配的常見組合，但唯有 laugh 能夠完美呼應後文「電影登上榜首」這種帶有反擊意味的成功情境。
▼ 還有更多解析內容