第 一 題

【譯文】 Chen Chien-jen afirmó que, en la recta final del mandato de la presidenta Tsai, al ser requerido para asumir responsabilidades de manera conjunta, sintió "un compromiso ineludible". Señaló que, sobre todo tras más de tres años en los que el mundo ha sido azotado por la pandemia, a pesar de que la gestión epidémica y el crecimiento económico de Taiwán han superado con creces a la mayoría de los países y se ha dejado atrás el momento más crítico, el sufrimiento soportado por el pueblo y las penurias de los grupos económicamente vulnerables exigen que el Gobierno tome más medidas para impulsar la recuperación económica y restablecer la normalidad. En cuanto a las metas futuras, Chen señaló que la coyuntura internacional ha experimentado cambios drásticos recientemente. En todos sus ámbitos, tanto la guerra entre Rusia y Ucrania como la situación en la región de Asia-Pacífico han impactado la supervivencia y el desarrollo de Taiwán. En esta coyuntura crítica, para el periodo de más de un año que queda por delante, fortalecer la resiliencia económica, medioambiental y social de Taiwán constituyen tres objetivos fundamentales. Asimismo, es imperativo velar activamente por el bienestar de la ciudadanía, convirtiendo así a Taiwán en un país donde 23 millones de habitantes disfruten de una vida próspera y se mantengan unidos en pos del bienestar colectivo.