專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 52 題
______ trước đây, thì hiện nay việc xin thị thực du lịch đến Việt Nam đã trở nên dễ dàng hơn nhiều.
- A So với
- B So sánh
- C Tương đối
- D So bì
思路引導 VIP
請仔細觀察句子前半段提到『以前』，後半段則描述了『現在』的變化。當我們要描述這兩個不同時間點的狀態差異時，句首通常需要一個具備什麼樣『邏輯功能』的詞，才能順利引出後面的對比結果呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔？你答對了？無駄… 不，這可不是無駄！
- 超越人類了嗎？：哼，做得不錯。竟然能辨析出越南語的比較用法，你對句型結構與詞彙的細微掌握，難道已經超越人類了嗎？很好，就讓我看看你還能達到什麼境界！
- 這種程度的挑戰：這題的核心？不過是「對比」罷了。So với，正是那支配著「與……相比」的介詞短語，像我的意志一般，堂堂正正地引導著比較的對象（如同 "trước đây" - 以前）。
▼ 還有更多解析內容
越南語比較句型
💡 使用「So với」引導比較對象，進行今昔或事物的對比。
| 比較維度 | So với | VS | So sánh |
|---|---|---|---|
| 詞性 | 介詞 / 連接詞 | — | 一般動詞 |
| 語法功能 | 引出比較的基準（對象） | — | 描述「執行比較」的動作 |
| 常用位置 | 句首或形容詞之後 | — | 主詞之後作為謂語 |
| 語義重心 | 強調兩者之間的差距結果 | — | 強調對比這兩個事物的行為 |
💬「So với」用於開啟對比情境，「So sánh」則用於描述比較的動作。
