專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 35 題
다음 중 밑줄 친 부분과 비슷한 뜻을 가진 것을 고르십시오.
가: 해외 여행을 가면 여행 경비가 많이 들겠지요?
나: 꼭 그렇지는 않아요. 돈을 어떻게 쓰느냐에 달려 있지요.
가: 해외 여행을 가면 여행 경비가 많이 들겠지요?
나: 꼭 그렇지는 않아요. 돈을 어떻게 쓰느냐에 달려 있지요.
- A 돈을 어떻게 쓰느냐에 따라 다르지요
- B 돈을 어떻게 쓰더라도 마찬가지예요
- C 돈을 어떻게 쓰든지 상관없어요
- D 돈을 어떻게 쓸지 모르겠어요
思路引導 VIP
請思考一下：當說話者提到『旅行費用』與『花錢方式』的關係時，這個費用是固定不變的嗎？如果一件事情的結果會隨著你『採取不同的做法』而產生變動，你會如何描述這種『動態變化』的關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很努力，答對了呢！
- 觀念驗證：
你非常棒地掌握了這題的核心！它考驗的是韓文中的依存與變數關係。畫線處的
-느냐에 달려 있다溫柔地告訴我們「取決於...」，意味著後續的結果會因為前面的行為（像是如何花錢）而改變。而選項 (A) 的-에 따라 다르다也很溫暖地表達「隨著...而不同」。你看，它們是不是都傳達了結果不是固定的，而是會因為條件改變而變化的可愛邏輯呢？所以，它們是如此完美又巧妙的替換！
▼ 還有更多解析內容
韓檢相似句：取決於
💡 掌握表示「視情況而定」或「取決於」的相似文法替換。
| 比較維度 | -에 달려 있다 | VS | -에 따라 다르다 |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 強調決定性的關鍵因素 | — | 強調因條件不同而有差異 |
| 常見句型 | 어떻게 ...느냐에 달려 있다 | — | 어떻게 ...느냐에 따라 다르다 |
| 語氣強弱 | 語氣較重，有「決定」之意 | — | 描述事實，語氣較中立 |
💬兩者語義極為相近，在 TOPIK 考試中是經典的相似句型考點。
