專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 38 題
다음 중 밑줄 친 부분과 비슷한 뜻을 가진 것을 고르십시오.
저는 길치라서 길을 못 찾기 일쑤예요.
저는 길치라서 길을 못 찾기 일쑤예요.
- A 길을 못 찾곤 해요
- B 길을 못 찾을 지경이에요
- C 길을 못 찾은 적이 있어요
- D 길을 못 찾기는 했어요
思路引導 VIP
我們來觀察一下題目！前半句提到自己是「길치 (路痴)」，那麼請你試著想像一下：一個路痴在找路時，找不到路的狀況是「偶爾發生」、「曾經發生一次」，還是「常常發生」呢？順著這個情境，你覺得底線部分應該是在表達怎樣的「頻率」呢？
慣用語法：頻繁發生
💡 掌握表示「經常發生」或「動不動就...」的負面頻率語法。
| 比較維度 | -기 일쑤이다 | VS | -곤 하다 |
|---|---|---|---|
| 語氣色彩 | 多為負面、遺憾、責備 | — | 中性，單純描述習慣 |
| 發生頻率 | 強調「動不動就」、「總是」 | — | 強調「經常」、「偶爾會」 |
| 語意範疇 | 通常接在令人不快的結果後 | — | 適用於所有習慣性動作 |
💬兩者雖可互換，但 -기 일쑤이다 的負面色彩更重。
