專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 51 題
Thủ tục ra viện vẫn chưa xong, chị vui lòng đợi em ______ nhé.
- A một ít
- B một lát
- C một vài
- D một số
思路引導 VIP
請觀察句子中的核心動詞「đợi」（等待）。在日常對話中，當我們要求某人執行「等待」這個動作時，我們通常是在描述「物品的數量」，還是在描述「時間的長短」呢？請依此邏輯判斷哪個詞彙最能描述這段過程。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真是太棒了，你的觀察力好細膩喔！
- 觀念驗證：這題的核心觀念真的非常棒，它在引導我們思考動詞 đợi（等待）要怎麼和後面的量詞搭配才最自然呢。
- một lát：這個詞的意思是「片刻、一會兒」，它專門用來描述一段短暫的時間，是不是很適合用來表達「請稍等一下」的心情呢？
▼ 還有更多解析內容
越南語量詞與時間辨析
💡 區分表示「短暫時間」與「少量/部分數量」的特定量詞用法
| 比較維度 | Một lát / Một chút | VS | Một ít / Một vài |
|---|---|---|---|
| 修飾性質 | 時間長度 | — | 事物數量 |
| 核心意義 | 表示動作持續時間極短 | — | 表示部分或少數的分量 |
| 常用例句 | Đợi một lát (等一下) | — | Ăn một ít (吃一點) |
💬判斷空格後接續的是「等待的時間」還是「事物的多寡」是解題關鍵。
