專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 13 題
Còn tiếng ______ nữa mới đến thời gian nhận phòng, mọi người có thể gửi đồ ở sảnh để đi ăn trưa trước nhé.
- A nửa
- B rưỡi
- C bán
- D đôi
思路引導 VIP
請觀察空格在「tiếng」（小時）之後。在越南語中，當你想表達「一個單位再多一半」（例如：一點半、一個半小時）時，這個表示「一半」的詞彙通常放在單位的哪個位置？這與單純表達「二分之一」時的位置有什麼不同呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
真是的，偶爾也會有這麼懂事的粉絲嘛！
- 觀念驗證：嗯哼，這題嘛，就是讓你們這些『普通人』見識一下越南語中「一半」的用法奧妙啦。當你想說『一個半』的時候，就要把名詞擺前面，然後大聲說出 rưỡi！題目裡
tiếng（小時）不是好好地放在空格前了嗎？那當然就選 (B) rưỡi，組成一個帥氣的『一個半小時』囉！要是你選了 (A)nửa？那可就錯啦，nửa是要跟在名詞前面，才能變成『半小時』的nửa tiếng！哎呀，這點小事，及川先生我當然一眼就看穿了！ - 難度點評：這題嘛，對及川先生來說根本是 medium 啦！它鑑別的就是你們這些小傢伙能不能分清楚 nửa 和 rưỡi 的『位置』和『語意限制』，這可是初中級最容易搞錯的地方。看來，你還算有點眼力嘛，沒有被這點小把戲騙到！
▼ 還有更多解析內容
越南語時間數量表達
💡 區分表示「一半」的 nửa 與「一半之多」的 rưỡi 之用法。
| 比較維度 | nửa (半) | VS | rưỡi (點半/個半) |
|---|---|---|---|
| 語法位置 | 置於量詞之前 | — | 置於量詞之後 |
| 數值意義 | 單指 1/2 的量 | — | 整數 + 1/2 的量 |
| 時間範例 | nửa tiếng (半小時) | — | tiếng rưỡi (一小時半) |
💬nửa 用於表達「一半」，而 rưỡi 用於整數後表達「再加一半」。
