第 二 題
思路引導 VIP
看到此題，應先抓取科技與哲學領域的專業詞彙，如「劃清界限」(draw a clear line)、「體現形式」(embodiment) 與「進化包袱」(evolutionary baggage)。在句構上，須注意中英邏輯轉換，善用名詞化結構、關係代名詞 (through which) 以及高級句型 (just because... does not necessarily mean...)，避免直譯導致中式英文，以符合國家考試「信、達、雅」之評分標準。
【譯文】 What exactly is artificial intelligence (AI)? Is there a way to draw a clear line between machine intelligence and human intelligence? Our bodies are the very mechanism through which we experience the world. Currently, AI lacks this unique form of embodiment. In light of this, we might actually be better off creating robots unburdened by evolutionary baggage. Compared to us, they would bring about tremendous moral progress. However, we should learn to accept the fact that just because AI is superintelligent does not necessarily mean it will adopt a moral perspective aligned with human survival. 【重點詞彙/句型】