觀光日語：臺日觀光交流實務與翻譯

📝 歷屆考古題

• 114年 高考申論題 第一題
  外国で取得した運転免許證を日本の免許證に切り替える「外免切替」の制度をめぐっては、日本に住民票がない海外からの観光客などの短期滞在者でも、ホテルなどの一時滞在場所を住所として、申請できることや、日本の…
  查看 AI 詳解 →
• 114年 高考申論題 第一題
  為了讓合法民宿進一步提升品質，觀光署自民國 100 年起每年都會辦理「好客民宿」遴選。透過初階課程訓練、地方政府查核無違規事件、委員實地訪查等方式，由合法民宿中遴選出符合「親切、友善、乾淨、衛生、安心…
  查看 AI 詳解 →
• 114年 高考申論題 第二題
  コメ価格の高騰を受け、スーパーでは米国、台湾、韓國などの外國產米を見る機会が増えてきた。これらのコメの大部分は「ミニマムアクセス（農產物の最低輸入量）」（無関税）の枠外、つまり高い関稅がかかってでも輸…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 高考申論題 第一題
  福隆國際沙雕藝術季昨天開幕，日本沙雕師保坂俊彥、林真理，感謝臺灣在日本 311 大地震時伸出援手，今年臺灣也遇到大地震，聯手創作「臺灣加油」作品，希望傳達日本支持臺灣的意念，也相信臺灣會突破困境。
  查看 AI 詳解 →
• 113年 高考申論題 第一題
  日翻中：（每小題 10 分，共 30 分） (一) 日本法務省は、2024 年 4 月 1 日から「デジタルノマド」ビザ制度を開始した。また日本の出入国在留管理庁では、リモートワークを行う IT・ソフ…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 高考申論題 第三題
  臺灣交通部觀光署特別結合半環島微笑曲線概念，邀請南臺灣具有科普知識與地方文化的 10 大知性展館，其中包含國立故宮博物院南部院區、奇美博物館、國立臺灣文學館、佛光山佛陀紀念館等，一起共同打造「微笑南灣…
  查看 AI 詳解 →
• 113年 高考申論題 第三題
  (三) 任期満了に伴う東京都知事選は、6 月 20 日告示、7 月 7 日投開票される。立憲民主黨の蓮舫參院議員が 5 月 27 日に都知事選への出馬を表明した。立憲民主黨と共産黨が統一候補として支援…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 高考申論題 第一題
  依據統計，臺灣蔬食人口約 13\%、超過 300 萬人，蔬食人口占比世界排名第 2，蔬食餐飲更是遍及全臺。更令人驚豔的是，臺灣的蔬食餐飲型態從便利超商、連鎖咖啡、速食店、輕食、日常餐館到創意餐飲、預訂…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 高考申論題 第二題
  臺灣觀光協會、交通部觀光署駐東京辦事處設法想要解決臺日互訪人次失衡的問題。日本市場除了日圓貶值外，較晚解除防疫規定、日人護照持有率低、臺日航班及人力尚未恢復、日本境內推動國旅補助等因素，都是日客減少訪…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 高考申論題 第一題
  人間は仕事をすることによって成長する。激しく工作をする人は大きく成長するが、中途半端な仕事をする人は成長しない。しかし、これからは AI の進化によって仕事のあり方は大きく変化するだろう。その中で少子…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 高考申論題 第一題
  去年 5 月，東京晴空塔舉辦了「臺灣觀光展」。此臺灣觀光展乃是為了紀念東京晴空塔與臺灣觀光局臺灣觀光協會東京事務所共同推動的臺日觀光友好交流活動滿 5 週年、東京晴空塔開幕滿 6 週年所舉辦的。會場規…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 高考申論題 第二題
  あいつぐじどうぎゃくたいにおおきなショックをうけている。こどものいのちがおとなによってうばわれるなんて絕對にあってはならないことだ。ぎゃくたいによってその子のこころが傷つくだけではなく、傷ついたかれら…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 高考申論題 第二題
  為了因應全球在地化的觀光發展，臺灣正積極推動「Taiwan Tourism 2020」。今年特別落實觀光小鎮漫遊，強化文化歷史、體育交流、農業體驗等，同時呼籲在亞太經合組織觀光部長會議的框架下，強化旅…
  查看 AI 詳解 →
• 106年 高考申論題 第一題
  科学技術のはったつが、――もし人類をほろぼさなければ――、将来、どういう社会をつくりだすであろうかを、私もまた空想することがある。しかし同じ種類の空想を、私は、芸術の将来についてはたくましくしない。な…
  查看 AI 詳解 →
• 106年 高考申論題 第一題
  臺日觀光高峰會從 2008 年開始，由臺日交互主辦，這次是第十屆，第一次在四國舉行。（10 分）
  查看 AI 詳解 →
• 106年 高考申論題 第二題
  よさんがすくなく、セットがいらない「たびばんぐみ」はうってつけでした。そこには決まってかならず一人のやる気あふれた担当者がいるのです。彼（彼女）がメディアへの売り込みやプレゼン、プランニングや取材先の…
  查看 AI 詳解 →
• 106年 高考申論題 第二題
  蘭嶼位於臺東外海，因盛產蝴蝶蘭得名，達悟族是長久以來在島上生活的原住民族，擅長划著雕刻精美的小船捕撈飛魚。（10 分）
  查看 AI 詳解 →
• 106年 高考申論題 第三題
  材料是紅磚，平戶還留下少許老舊荷蘭商館的牆壁，據說磚頭、灰泥等都是在雅加達燒製的，想必這熱蘭遮城不也是這樣嗎？（15 分）
  查看 AI 詳解 →