海事專業英文：航海術語與實務應用

📝 歷屆考古題

• 111年 普考申論題 第一題
  當船在操船狀態時，其控制單元應持續維持有人狀態。
  查看 AI 詳解 →
• 111年 普考申論題 第一題
  You are leaving my radar screen.
  查看 AI 詳解 →
• 111年 普考申論題 第二題
  本船從基隆開航，貨物已裝載、理艙並加固妥當。
  查看 AI 詳解 →
• 111年 普考申論題 第二題
  At the beginning of the watch, the operational parameters and the conditions of all equipment should…
  查看 AI 詳解 →
• 111年 普考申論題 第三題
  Bridge orders must be promptly implemented with a record for any requested changes in speed and dire…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第一題
  Containers piled high on giant vessels carrying everything from car tires to smartphones are topplin…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第一題
  這艘船是世界上最大的超大型貨櫃船（ULCV）之一，於 2021 年 3 月 23 日星期二當地時間早上 7 點左右在公里標記 151 附近擱淺。
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第二題
  There are a host of reasons for the sudden rise in accidents. Weather is getting more unpredictable,…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第二題
  經過數艘拖船和疏浚的努力，該船於 3 月 29 日成功重新漂浮。這艘船現在被拖到大苦湖。
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第三題
  The coefficient of fineness of the water plane area is the ratio of the area of the water plane to t…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 普考申論題 第三題
  預計船東有非常重要的決定，要在兩年內用新的技術改造或安裝他們的船，以及訂購未來船的設計圖。
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第一題
  不允許乘客進入機艙。
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第一題
  所有船員幫忙清除溢油。
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第一題
  本船M.V. Jia Sin，在從臺灣基隆開航行前，艏吃水為5.20米，艉吃水為5.80米。
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第二題
  Maneuvering areas at the front end of the ship.
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第二題
  Goods lashed and secured.
  查看 AI 詳解 →
• 109年 普考申論題 第二題
  My vessel sailed with a cargo of 1,800 t of wood saw dust, from Vancouver, Canada to Keelung, Taiwan…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 普考申論題 第二題
  Please translate the following passage into English.（25 分） 當值船副應以羅經精確測定接近船舶之方位，以作為及早偵測碰撞的方 法。尤其是當接近一…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 普考申論題 第三題
  Please translate the following passage into Chinese. Port State Control Officers (PSCOs) conduct ge…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 普考申論題 第四題
  Please answer the following questions. What is Bridge Resource Management (BRM)?（5分）Also, what are…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 普考申論題 第一題
  在狹窄水道或適航水道行駛的船舶，只要安全可行，應盡量靠近本船右舷水道或適航水道的外側航行。
  查看 AI 詳解 →
• 107年 普考申論題 第二題
  從事捕魚的船舶不應妨礙任何其它在狹窄水道或航道以內航行的船舶通行。
  查看 AI 詳解 →
• 107年 普考申論題 第二題
  二、英譯中：（20 分） Engine rooms and other machinery spaces should be provided, wherever practicable, with…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 普考申論題 第四題
  四、申論題（請用英文作答）：（30 分） A tender ship is one with a very small GM caused by KG being too large. This oc…
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第一題
  於上浪時關閉貨艙通風
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第二題
  所有損管設備完善且可使用
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第三題
  試將下列 Notice to Mariners 文件譯為中文：（20 分） NMOO Pub. No. 3 January 16th, 2017 NOTICE TO MARINERS Publishe…
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第三題
  檢查放艇設施之繫固並回報
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第四題
  根據部署表攜帶你的應急設備
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第四題
  試將下列有關國際海事組織的部分簡介譯為中文：（30 分） IMO has developed a concept of a Sustainable Maritime Transportation Sy…
  查看 AI 詳解 →

• 106年 普考申論題 第五題
  我們需要擔架運送受傷人員
  查看 AI 詳解 →
• 106年 普考申論題 第六題
  殘油泥已泵入殘油泥艙
  查看 AI 詳解 →
• 105年 普考申論題 第二題
  二、中譯英：（25 分） 各船船長在考慮當前環境下，應確保船舶的航行安全。船長並應確保負責航行當值之船副在其當值期間應始終在駕駛台或與之相連接的場所如海圖室。此外，當船舶錨泊或繫泊時，為考量安全，應保…
  查看 AI 詳解 →
• 105年 普考申論題 第三題
  三、英譯中：（30 分） In the watch relief procedure, the deck officer coming on watch shall check the compass…
  查看 AI 詳解 →
• 105年 普考申論題 第四題
  四、請以英文作答：（20 分） What is the purpose of the International Safety Management (ISM) Code? Under its sc…
  查看 AI 詳解 →